Соглашение от 10.02.2004 г № Б/Н

Подписано в г. Пензе 04.12.2009 N 3-5а-08/140

Правительство Мурманской области в лице Губернатора Мурманской области Дмитриенко Дмитрия Владимировича, действующего на основании Устава Мурманской области, с одной стороны, и Правительство Пензенской области в лице Губернатора Пензенской области Бочкарева Василия Кузьмича, действующего на основании Устава Пензенской области, именуемые в дальнейшем Стороны, основываясь на взаимной заинтересованности в продолжении взаимовыгодного сотрудничества в рамках Соглашения между Правительством Мурманской области и Правительством Пензенской области о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве (далее - Соглашение), согласились с нижеследующим:
1.Изложить 2-й абзац статьи 11 Соглашения в следующей редакции:

"Если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия Соглашения до истечения его срока, то срок действия Соглашения автоматически продлевается на каждый последующий год.
Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону за шесть месяцев".

2.Настоящее дополнительное соглашение вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Мурманской области и Правительством Пензенской области о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 10.02.2004.
Совершено в г. Пензе 4 декабря 2009 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
За Правительство
Мурманской области
Губернатор
Мурманской области
Д.В.ДМИТРИЕНКО
4 декабря 2009 г. N 3-5а-08/140
За Правительство
Пензенской области
Губернатор
Пензенской области
В.К.БОЧКАРЕВ
4 декабря 2009 года